(2012_0429)

Dichter Wim Brands en grafisch ontwerper Max Kisman maakten voor 'Poëzie op het mobiele scherm' van het Nederlands Letterenfonds en de Mondriaan Stichting de iPad app "IJsseloever": Zestien momenten uit het leven van twee bejaarde vrouwen zijn verborgen in de IJssel vallei. Ze kijken naar schepen, lezen hun namen en varen in gedachten mee naar het buitenland. In het verhaal zijn vijftien videogedichten en een audio clip verwerkt.
De app wordt uitgegeven door TYP/Three Publishers en is vanaf 17 mei verkrijgbaar in de App Store voor €1,59.

Er verschijnt ook een gedrukte kaart van de IJsselvallei. Hierop zijn de video’s ook te bekijken wanneer u met de Junaio augmented reality browser uw smartphone de markers richt (€2 excl. verzenden).

Zes verschillende teams van dichters en ontwerpers namen deel aan 'Poëzie op het mobiele scherm'. Hun eindresultaten worden op 17 mei 2012 gepresenteerd om 16 uur in het Trouw gebouw te Amsterdam.

Meer info komt op ttypp.nl/ijsseloever

For the project 'Poetry on the mobile screen' initiated by the Dutch Foundation for Literature and Mondrian Foundation, poet Wim Brands and graphic designer Max Kisman made the iPad app ”IJsseloever”: Sixteen moments of the lives of two elderly women are hidden in the IJssel river valley. They watch the ships, read their names and in their minds they sail to foreign countries. The story also contains 15 video poems and one audio clip. The app is published by TYP/Three Publishers and is available from 17 May in the App Store for €1,59.

A printed map of the IJssel river valley will be published as well. When you point your smartphone at the markers on the map, you can watch the videos with the Junaio augmented reality browser (€2 excl. shipping).

Six different teams of poets and designers participated in 'Poetry on the mobile screen'. The final results will be presented on 17 May 2012 on 16 hours in the Trouw Building in Amsterdam.

More info: ttypp.nl/ijsseloever

Preview: Klik de kaart voor een grotere versie. Selecteer IJsseloever in de Junaio browser app op uw telefoon, scan de markers o de video gedichten te bekijken en horen.

Preview: Click to enlarge the map. Select IJsseloever in the Junaio browser app on your smartphone, scan the markers to watch and hear the videopoems.


Kaart voor/of the map for Junaio augmented reality channel IJsseloever.

“IJsseloever” is verkrijgbaar in de App Store
Uitgegever:
Stichting TYP en Three Publishers bv, Amsterdam
Gedichten en teksten:
©2012 Wim Brands
Tekeningen, kaart, video, grafisch ontwerp:
©2012 Max Kisman, kismanstudio.nl
App Productie:
Hans Frederiks
Junaio AR programmering:
Daniel Salber, mackey.nl

contact:
ijsseloever@ttypp.nl

Download the Junaio AR browser for iPhone